..:: نــــشــــميـــل " با افتــــخار تقديم ميکند " ::.. تقديم به طرفداران مـلکه پريانکا چوپرا
سلام بله
کل صبح رو داشت باهام لاس ميزد
از تو خوشش مياد از همه خوشش مياد لامصب
خداحافظ
اين ها چقدر خوشگلن دست سازِ هندِ
خيلي خوبن
بله
عشقم
سلام
هرشب توي دالان منتظر ميشي تا چراغ هاي مسير روشن بشه آره...چون
من رو ياد مسيري ميندازه که گذروندم تا به اينجا برسم
و يادم ميندازه که تو خونه امم
پاروَتي
عزيزِ من ! ايزابلا
امروز يه چيزي برات خريدم که فکر کردم ازش خوشت مياد چي؟
مال هندِ ، شيطان رو دور ميکنه يکي براي من، يکي براي تو
بهترين دوست هاي هم براي هميشه
سلام
چرا اينقدر سخت کار ميکني؟ ما به اندازه ي کافي پول داريم
مسئله پول نيست کار کردن رو دوست دارم
ميدوني...تشريفاتش رو
برام يه جور مديتيشنِ
تمام شب چشم هام رو ميبندم و تمام چيزي که ميبينم
سنگ فرش و مزارع سبزه
و...به همين سادگيه
خيلي متفاوت با زندگيت به عنوان يه وکيل تو خونه ات تو نيويورکه
درسته
خونه ي من اينجاست، آندره آ
با تو
بِلا
سلام
وقت خوابه، بلا
اما پاروَتي قول داد برام کتاب بخونه
بيا بريم
عاليه
رايان بوث هستم
از ديدنت خوشحالم رايان بوث
چطوري قراره به جلو حرکت کنيم؟
خيلي چيزها بين ما هست
خيلي سنگيني ميکنه
واقعا ميخواي اين کار رو بکني؟
همه چيز رو به خاطر من رها کني؟
هرجايي که بري
اونجا جايي که من ميخوام باشم
امروز بهت گفتم عاشقتم؟
نه
اما بايد بگي
دوباره و دوباره و دوباره
چراغ ها رو خاموش کن
بِلا رو ببر طبقه بالا
پاروا لطفا. کاري که گفتم رو بکن
ايزابلا رو ببر طبقه بالا و بريد تو حموم
من، من...نميفهمم
اين ديگه چه کوفتيه؟
ميخواي زنده بموني؟
ميخواي دخترت زنده بمونه؟
پس جريان اين طور پيش ميره که
ميريد طبقه ي بالا داخل وان حموم
و همونجا مي مونيد تا صداي من رو بشنويد
گرفتي؟
همين الان
سلام، پاروا
يا همون الکس صدات کنم؟
يکي ميخواد ببيندت
اونجا چه خبره؟ همه چي خوبه
چيزي براي نگراني وجود نداره
چيزي براي نگراني وجود نداره؟
برو پيش برادرت
تو شب مستقيم برون
براي هيچ کس و هيچ چيزي واينسا، باشه؟
بهترين دوست هاي هم براي هميشه
بايد بفهمم کي اون مرد ها رو فرستاده بود
و ميدونم که ميخواي بدوني من کجا ميرم...من فقط
اين چيزي که فکر ميکني من ازت ميخوام؟
نه، پاروَتي
چيزي که من ميخوام
اين که... تو کي هستي؟
ممنون
سلام، الکس
..:: ترجـــمه و باز نــــويـــســـي ساب از : نـــشــــمـــيــــل ::.. My Telegram ID:@Quantico_Style :ارتباط با مترجم
من 2 روزه اينجام
به يه نگهبان تو بانک پول دادم که اگه تو پيدات شد بهم بگه
از کجا ميدونستي من اونجا پيدام ميشه؟
اون ها پيدات کردن، درسته؟
اون ها کي ان؟
همون کسايي ان که 2 روز پيش شلبي رو گرفتن
زنده است
براي چند ثانيه گذاشتن صداش رو پشت تلفن بشونم...اما
اون ها 72 سلعت ديگه ميکشنش
اگه من و تو چيزي که ميخوان رو بهشون نديم
کد ضمير؟
اون ها چطوري راجع به کد خبر دارن
چه برسه به اين که بدونن ما داريمش؟ مگه داريش؟
چون قرار بود تو صندوق امانات باشه
يادته؟ من محض نياز اونجا گذاشتمش
اما وقتي که رفتم بازش کردم نبود
من نابودش کردم چيکار کردي؟
سوزوندمش بعد از اينکه حفظش کردم
تو حفظش کردي؟
معلومه خدا رو شکر
بايد بنويسيش
اف بي آي کجاي اين جريانه؟
من خودم اف بي آي هستم
و دارم بهت ميگم که بنويسيش
فکر ميکردم هيچوقت برنميگردي به سازمان
واي الکس، يه وقت ديگه ميشينم باهات درد و دل ميکنم
بالاغيرتا
اما الان...گوش کن
اگه کس ديگه اي رو از سازمان درگير کنم
اون ها شلبي رو ميکشن
رايان، تو زندگيت رو معامله کردي تا اون کد رو مخفي کني
و شلبي هم همينطور
آره، اما الکس هر کسي که هستن
اونا توانايي پيدا کردنت رو دارن
باشه؟ اون ها پول دارن و اون ها منظور مشخص دارن
کي راجع به حلقه بهم ميگي؟
کدوم حلقه؟
هموني که قبل از ديدن من تابلو درش اوردي
من...من ميخواستم بهت بگم
وقتي که موقعش برسه
الکس، شلبي زن منه :|
ميتونم قسم بخورم
تو الان گفتي که با بهترين دوست من
ازدواج کردي
الان 3 سال گذشته تو کاملا ناپديد شدي
اصلا نميدونستم که دوباره ميبينمت يا نه
پس رفتي با شلبي ازدواج کردي
من با زني ازدواج کردم که عاشقشم
تبريک ميگم
من کد رو بهت نميدم رايان
من باهات ميام
و ما راه ديگه اي براش پيدا ميکنيم
اين پيشنهاد منه
من غر ميزنم لوچيانو
اين پارچه جنسش چيه؟
ابريشم؟
بله، خانم
اون زمان که با برلوسکوني معامله ميکردم مجبور شدم ايتاليايي ياد بگيرم (برلوسکوني:از نخست وزيرهاي ايتاليا)
خزه
ولي به هرحال دوست دارم حرف بزنم
شبيه خارجي هام ميکنه
ابريشم دوست داري؟
ميتونم لوچيانو رو مجبور کنم يکي هم براي تو درست کنه
نه، من لباس نميخوام
دليل اين که تو توي اين وضع و حالي من نيستم
نه؟ پس کيه؟
شوهرت
چند سال قبل
رايان رو فرستادن به ماموريت که يه يارويي اطلاعات سازمان امنيت ملي رو لو ميداد
معلوم شد اون يارو براي من کار ميکرد
رايان دستگيرش کرد
و الان اون تو زندان ليون ورث داره روز هاش رو ميگذرونه
تو عصباني هستي، پس جريان براي اينه؟
من دارم يه داستان بهت ميگم. حرفم رو قطع نکن
وقتي رايان داده هاي بازيافتي رو جستجو کرد
چيزي که دنبالش بودم رو پيدا کرد
که کد فوق سري که ميتونست
موشک هاي کامپيوتري کنترل شده بمب،هواپيماهاي بدون سرنشين...هرچيزي رو دور بزنه
محض اطمينان که يه احمق که اگه بحران وجدان پيدا کنه
و نتونه دکمه پرتاب رو فشار بده
که از اين به بعد بهش گفتن کد ضمير
ميدونم، چطور تونسته چيزي راجع بهش بهت نگه؟
خب، فکر ميکنم ميتونيم حدس بزنيم به کي گفته
ممنونم، لوچيانو، ممنونم
شبيه سوفيا لورنم مگه نه؟
ويل؟
اي حروم زاده
ما توافق کرديم اون هيچوقت من رو نبينه
آخـــي، الان چي پيدا کردي؟
الکس پريش الان تو نيويورکه
اون يه ذخيره مطمئن بود
خيلي از افراد الکس رو به چشم خائن تو دولتمون ميديدن
اگه دوباره مي اومدن سراغش،اون به اهرم فشار (عليه اونها) نياز داشت
کاري که شما کردين خيانته
اميدوار بودم يه روزي باز ببينمت الکس
اما نه اينجوري
بهت گفتم اين کار اشتباهه
اين جريان بايد مخفيانه باشه، باشه؟ بدون اف بي آي
بسيار خب، اين کارمون اشتباه نيست
اووِن تنها کسي که کاملا ميتونيم بهش اعتماد کنيم
و چطور اونقدر مطمئنيد که ميتونيد به من اعتماد کنيد؟
رفاقت؟
چي شده؟
اف بي آي مشغول رديابي نجوايي از
گرون ترين مزايده مخصوص افراد دعوت شده خاص
که به وسيله يکي از بزرگترين دلال هاي سلاح دنيا سازماندهي ميشه
و بهش ميگن " بيوه" هستش
مزايده براي چي؟
همه چيزي که ميدونيم اين که
يه سلاح منحصر به فرد با انشعاب هاي وابسته به جغرافياي سياسيه
کد ضمير جزوشه
اما چطوري ميتونه بفروشدش؟
اون کد رو نداره، من دارم
براي همين زنده ميخوادت
يه جوري فهميده شما 2 نفر چيزي که اون ميخواد رو دارين
خب، اگه کار بيوه باشه، کسي رو ميشناسم که ميتونه کمکمون کنه
معنيش اين که کمکمون ميکني؟
چند ساعت ديگه بهت زنگ ميزنم
کجا داري ميري؟
کوانتيکو (آکادمي آموزشي سازمان اف بي آي در ويرجينيا)
دقيق تر ببينيد
که تبديل به ملکه ذهنتون در کل دوران کارتون ميشه
هميشه به خودتون يادآوري کنيد هيچي اونطور که به نظر مياد نيست
و همه در حال دروغ گفتن هستن
هميشه ي خدا
و قسمت خوبش اين که، کلاس مرخصه
چرا از سي آي اي رفتي؟ هيچ کس واقعا از سازمان نميره
خودتم ميدوني
کسايي تو اف بي آي هستن...افراد خوبي ان
که ميخوان کارها رو درست کنن
ازم خواسته شده بهشون کمک کنم
کمک ميکني؟ سعي ميکنم لازم نيست با زبان اشاره حرف بزني من لب خوني ميکنم
درسته
قبل از اينکه بهت بگم چرا اينجام
ميخوام که بدوني اين جريان فوق سريه
کد سري؟ نه، بالاتر از کد سري و اين چيزهاست
فقط خودم و خودتيم و چند نفر ديگه
ازت ميخوام براي ماموريت بيايي نيويورک
نميخواد چيز بيشتري بگي چون جواب...من
جاسلين، جاسلين
جريان "بيوه" است
من اينجا رو تو يورش ناگهاني پليس به جريان مواد مخدر تقريبا يه سال پيش توقيف کردم
ميتونيم اينجا اسکان بگيريم
راجع بهش حرف ميزنيم ديگه؟
راجع به چي؟ خب، تو بهمون بگو
تو ميخواستي جاسلين ترنر رو بياري تو کار
اما نخواستي اشاره کني فاقد قوه شنواييه (کَر)؟
رايان نه ، نه
من در حال حاضر منش سياسي درست حسابي ندارم
اونم وقتي که جون شلبي تو خطره، باشه؟
ببين، تو مامور عالي هستي و من ازت خيلي چيزها ياد گرفتم
اما من به 100% همه نياز دارم
همون نقطه ضعف هميشگي رو داره
نقطه ضعف من؟ منظورت از اين کوفتي که ميگي چيه؟
وقتي احساساتي ميشي فقط جلوي خودت رو ميبيني
خب من احساساتي نيستم و درست ميتونم ببينم
زبان اشاره بدي، تحت تاثير قرارم دادي
هردومون زبان اشاره بلديم
با يه سري زبان هاي ديگه
قسمتي از تمرين هاي سي آي اي بود
چطوري اين بلا سرت اومد؟
بمب
بمبِ بيوه
جاسلين براي 19 ماه به سازمان بيوه نفوذ کرده بود
لو رفت
شنواييم هم از بين رفت
ما به بينش و درکش نياز داريم
اما بذار واضح بگم
من اين زن رو رده بالاي هر ماموري قرار ميدم
چه کَر باشه چه نباشه
بسيار خب، بياييد به کارمون برسيم
الکس پريش 24 ساعته تو نيويورکه
و نميدوني کجاست؟ چطور ممکنه؟
يه چيز جالب انجام دادم
اووِن هال، جانشين رئيس اف بي آي
ساعت 8 صبح امروز بي خبر دفترش رو ترک کرده
چرا اين جالبه الان؟
اون تو مزرعه آموزشي ، آموزش دهنده بود
قبل از اينکه سي آي اي رو ترک کنه
اگه داره تيم جمع ميکنه، واقعا به مشکل مي خوريم
چرا اونوقت؟
اون ها باهمديگه قوي و ترسناک ان
يا الکس يا رايان کد رو دارن
اون ها هربازي که ميخوان ميتونن بکنن
يکيشون وا ميده
چطور اونقدر مطمئني؟
مردي که صدها قانون رو شکست تا کد رو بدزده
و چيکار کرد؟
تحويل دوست دختر سابقش الکس داد
و يه کلمه هم به زنش چيزي نگفت
اما الان شلبي که داره تقاصش رو ميده
عجب گناهي
براي همين اون ها نميتونن تحمل کنن
وقتي که اين چند ثانيه رو از الان ببينن
اون ها سيم ان؟
من براي اين کارها نيومدم اينجا
بروشور رو نخوندي؟
ويليام، کسايي که من بهشون چيز ميفروشم
مثل کابوس ان
تو دقيقا ميدونستي براي همين کارها اومدي اينجا
رايان، برش ميگردونيم
ما 24 ساعت قبل از حراج وقت داريم
چطوري ميتونيم برش گردونيم؟
بايد کد رو بهش بديم
بعدش يه راهي پيدا ميکنيم تا کد رو پس بگيريم ما اين کار رو نميکنيم
رايان،يه بار ديگه داري ميذاري احساساتت روت اثر بذاره
تو به وضوح چشمي براي ديدن نياز داري اوه، عاليه، الان توبت توئه دست به کار شي براي من؟
تو به وضوح چشمي براي ديدن نياز داري
يعني چي اصلا؟
ويدئو 4 ثانيه بود و 96 فريمي همه اش همينجاست
به اندازه کافي ديدن ويدئو برام بد بود
الان بايد تک تک فريم هاش رو هم نگاه کنم؟
براي چي؟
براي پيدا کردن يه چيزهايي
من زيرش کابل نديدم که آدرسشون رو زيرش زده باشن
وضوح چشم
وضوح چشم، ببين
من غير از اينکه شلبي داره درد ميکشه چيزي نميبينم
اون کجاست؟
تو يه اتاق خالي...خاکي
اما کجاي اتاق؟
توي روشنايي. روشنايي مستقيم آفتاب
آره ، نور افقيِ يا طلوعه يا غروب
طلوعه از کجا ميدوني؟
چون ويديو امروز صبح اومد
امکان نداره بيوه اين رو دستکاري کرده باشه
امروز صبح گرفته شده
بعدش هم،پنجره به سمت شرقه
بسيار خب، نور پنجره شکسته ميشه
معنيش اين که شيشه ها سربي هستش
يه کارخونه است
ممکنه کارخونه باشه ممکن هم هست اتاق زير شيرواني باشه که اينطوريش کردن
نه ، نه بعيد به نظر مياد
تيکه هاي 16 تايي از شيشه هاي سربي اينجا پنجره هاي مکدن هستن
دهه 20 و 30 ساخته شدن
اين ها صريحا براي استفاده هاي مسکوني ممنوع شدن
شيشه،آرسنيک داره (فرمول شيميايي)
وااااااااااااو چيه خب؟
شلبي و من پارسال يه بازسازي بزرگ انجام داديم
بيشتر از اون چيزي که ميخواستم ياد گرفتم
باشه اين چيه؟
چشماش
خب؟
داره پايين رو نگاه ميکنه و از چپ به راست نگاه اجمالي ميکنه
شرق به غرب
صبر کنيد، اينجا هم توي همين فريم ها داره اين کارو ميکنه
آب...موج دار ميشه
اتاق ميلرزه
مترو ازش عبور کرد
دو تا مترو
دو تا مترو، چهار ثانيه ي مجزا
تو همون مقصد
ما دنبال همه خطوط 2 طرفه شرق به غرب ميگرديم
هر ايستگاهي که 2 قطار بتونه از زيرش رد بشه
ظرف مدت 4 ثانيه براي هرکدوم
و ما به ساختمان هايي که زير سال 1930 ساخته شدن محدودشون ميکنيم
و شامل آسمان خراش هايي که نور رو بلاک ميکنن نميشن
هي ، بچه ها، نميخوام دلمرده اتون کنم ...ولي
هنوز هم کلي ساختمان توي اين 5 بخش هستن
که به موارد توصيفي شباهت دارن
بايد نقشه ي پشتيبان داشته باشيم
نقشه ي پشتيبانت چيه؟ بايد يه خريدار به مزايده بفرستيم
در بدترين حالت
مطمئن ميشيم کد دست رفيق و آشناي خودمون بيافته
خريدشون 50 ميليون دلاره
احتمالا تعداد زيادي از اون ها تو دنيا هستن که
به اين مشخصات بخورن
پنج نفر؟
يه چيزي
ما يکي رو ميشناسيم که براي يکي از اون ها کار ميکنه
هري. ممنون که گذاشتي ببينمت
هري! رفيقت کيه؟
اون بي مشکله ،فيليکس
بهتره که باشه
قرار نيست که برام دردسر درست کني، رايان؟
پس، محافظ خصوصي شدن براي
برادران پلي اينطوريه ها؟
استخري بشي؟
با اين حال، اينجايي و از اين پسر استخري تقاضاي کمک داري
ممنون
اسم بيوه به گوشت خورده؟
برادرها ديگه باهاش کار نميکنن
از تجارت اسلحه اومدن بيرون
اونا سخت مشغول کار معدن هستن
لازمه که اون ها برگردن تو کار
نه، عمرا
هري، اون شلبي رو داره
منظورت چيه؟
اون گرفتتش...اون ها
اون ها شکنجه اش کردن
چرا شلبي؟
يه مزايده هست، خصوصيه
خريدشون 50 ميليون آره، 50 ميليون، راجع بهش شنيدم
دوباره ميپرسم، اين جريان به شلبي چه ربطي داره؟
بيوه داره کد ضمير رو ميفروشه
هنوز ندارتش
خب، از کجا ميدوني؟
چون دست ماست
هري من ميخوام رئيس هات برن تو مزايده و برنده بشن
ببين، من راجع شلبي واقعا متاسفم
اما من کارم با دربار پادشاهي و مملکت تموم شده
مطئمنا من تنها گزينه ات نيستم
قطعه بيست ميليوني تجهيزات جنگي حکومتي
واگذار کردي براي نگه داشتن ويسکي و رفت و آمد فاحشه ها
خب، اون ها کلي به من حقوق ميدن و سر وقت هم ميدن
و نگران کشورم هم نيستم که دوباره
من رو بفروشه هري، به من نگاه کن
اون ها ميکشنش
رايان، بيخيال
تو يه چاره اي براش پيدا ميکني، هميشه پيدا ميکني
گوين پلي
بنظر مياد برادر بزرگه قراره بهت بگه
بزني در کون کوچيکتره
جواب من نهِ
به هر حال، آرزوي بهترين ها رو برات دارم
من هميشه از شلبي خوشم مي اومد
فيليکس، زود باش، بذار من اسلحه رو نگه دارم
ميخوايش؟ آره
بگيرش
بايد ياد بگيري خونسرد باشي، داداش
آره، ممنون
ما با ارباب جنگي مثل اون قبلا معامله داشتيم
اگه چيزي لازم داره، ما براش جفت و جور ميکنيم
يه ثانيه صبر کن، چيه؟
گوين، تو من رو استخدام کردي که تو و هيئتت
بتونيد هر جاي دنيا سفر کنيد و امنيت داشته باشيد
نه اينکه پرستاري برادرت رو بکنم
کمپاني ما بيشتر از 30 هزار نفر رو استخدام کرده
هر کدوم براي کاري مستقر شدن که نيازه
نه لزوما کاري که مد نظرشونه
من يه تيکه ي 20 ميليوني سخت افزاري حکومتيم
داري من رو تلف ميکني
اگه مستلزم تلف شدن تيکه ي 20 ميليوني سخت افزار حکومتيه
که از برادرم پرستاري کنه
به همين دليل اجازه ي آزادي عمل اين رو بهم ميده
که از وقتم درست و موثر استفاده کنم
اون جايي که پول خرج ميکنيم
اگه اين کمکت ميکنه، فيليکس رو يه خطر امنيتي در نظر بگير
اون که خطر امنيتي هست پس مرد درستي رو براي کار گذاشتم
همه اش همين
نه، نميتونيم اونجا ملاقاتشون کنيم
هشت مورد حذف شد، 47 مورد مونده
آره و مزايده صبح فردا شروع ميشه
بنابراين اگه شلبي هنوز اونجا باشه
و بيوه کد رو نداشته باشه جريان چطوري تموم ميشه؟
خب، ما شلبي رو نجات ميديم
و برميگرديم سر زندگي هامون
چه زندگي تو خونه داري که بهش برگردي؟
آخرين باري که ديدمت
توي اون کلبه تو تايلند خوابمون برد
و وقتي بيدار شدم، تو رفته بودي
همه دونات ها مثل هم درست نميشن؟
آره ، چقدر واضح گفتي اصلا
معنيش اين که همه چي، قابل حل و درست شدن نيست، رايان
من به شروع مجدد نياز داشتم
فکر ميکردم داريم همين کار رو ميکنيم
تو خيلي چيزها هستي
اما شروع مجدد يکي از اون ها نيست (پ.ن :الکسِ نامرد چطور دلت مياد آخه؟! تازه تو تايلند هم رايان رو ول کرده رفته)
به علاوه
شلبي همه اون چيزيه که من نميتونستم برات باشم
پس ما برش ميگردونيم خونه
بريم
يه فاحشه تو اتاق خواب منه
ازت ميخوام ببريش بيرون
خب، ازش خواستي بره؟
خيلي داره اذيتم ميکنه، فهميدي؟
و من الان ميخوام بخوابم پس بندازش بيرون
هي، عزيزم، ديگه به نظرم بهتره...که
هي
اي حروم زاده
آره ، يه دقيقه صبر کن، صبر کن، همه چي درست ميشه
هي
شلبي، بايد بدوني
من نميدونستم اون ها قراره همچين کاري بکنن
از بيني ات داره خون مياد
چه مرگته تو؟
الان مثل هم ست شديم ديگه
داشتم سعي ميکردم کمکت کنم
دليل اين که من اينجام تويي
ببين، من اين کار رو انتخاب کردم با خانم رويس کار کنم
اون ميخواست رد کد رو بگيره و بدونه چه اتفاقي براش افتاده
و من ازش سر در آوردم...من نميدونستم که
اون کد ميتونه صد ها هزار نفر رو به کشتن بشه
اين رو که ميدونستي؛ درسته؟
تو به کشورت خيانت کردي به ما خيانت کردي
من به تو و رايان و الکس کمک کردم
و چي گيرم اومد؟
عدم صلاحيت براي خدمت بعد از جريان اجلاس سران گروه 20 و رورک (فصل دوم سريال)
من جايي براي رفتن نداشتم غير از اين که تو همچين گوشه هاي تاريکي کار کنم
نه که تک تک تون اومدين دنبال من بگردين
ما همچين کاري در حقت نکرديم ويل
ما صلاحيت کار کردن تو رو برنداشتيم ما دوست تو هستيم
کمکم کن از اينجا بيام بيرون
يه مکان عمومي؟ خب چرا نميايي اينجا؟
خبر خوب، هري موافقت کرد
اين خبرِ عاليه
آره، ميايم اما خوشم نمياد
داره با کي حرف ميزنه؟
کي بود؟
ويل اولسن
ويل؟ چي ميخواست؟
اون براي بيوه کار ميکنه
خب، اين جواب خيلي از سوال ها رو ميده
حروم زاده
بهش گفتم ميتونم بهش مصونيت بدم
اما بهم اعتماد نداره و ميخواد
تو مکان عمومي با مدرک اثبات شده ي قاضي من رو ببينه
..:: @Qu2ntico کانال تلگرام هواداران کوانتيکو ::.. ..:: @Pryanka کانال تلگرام هواداران پريانکا چوپرا ::..
حواسم بهش هست، پياده روِ بعد از کليسا
به نظر بي خطر مياد
کسي تعقيبش نميکنه؟ اسلحه ؟
جواب منفيه
ميتوني بري پيشش
آورديش؟
امضا شده توسط قاضي، شلبي کجاست؟
اون ها دارنش؟
ويل، من آخرين زورم رو زدم الان بهم بگو کجاست
فهميدم، تو عصباني هستي تو فکر ميکني من گند زدم
اما من الان اينجام و ميخوام کمک کنم
اون رو کدوم گوري گذاشتين؟
تيمت تو موقعيته، اووِن؟
ديد درست حسابي رو خطوط دارن؟ رايان مسلحه؟ ديگه کي؟
الکس؟ مهره ي ديگه اي هم استخدام کردي؟
الکس؟ پريش؟
من 3 سال هم ميشه نديدمش
آره، تلاش خوبي بود، ما ميدونيم اون تو نيويورکه
تله
اووِن! از اونجا بزن بيرون
راه بيافت
کجا داريم ميريم؟
نگران نباش تو اوني نيستي که اون ميخواد
يا 5 يا 6 مرد
الکس، جاسلين روي 5 مرد ديد داره، شايد هم بيشتر باشن
از اونجا بزن بيرون، همين الان
نذار الکس رو بگيرن
کجا رفت؟ پيداش کنيد
اينجاست داره ميره تو يه کوچه
سمت شرق کليسا
الکس
الکس، لعنتي، کجايي؟
چرا جواب نميده؟ کدوم گوريه؟
اونجا 2 تا مرد دارن به سمت شرق کليسا ميرن به سمت کوچه
الکس، اگه صدام رو ميشنوي
اون ها از سمت راست کوچه دارن ميان
يادتون باشه، الکس رو زنده ميخواييم
سلام! آقايون افسرها
چند دقيقه اي اثرش از بين ميره با من هم همين کار رو کردن
حالت خوبه؟
بيشتر دخترها با مارتيني بعد 3 سال
پيش هم برميگردن
و اينم از ما
تمام اين مدت کجا بودي؟
من عمليات رو لغو نميکنم باشه؟
شلبي و الکس رو يه رواني نگه داشته
و ما هيچ گزينه اي پيش رومون نيست
خب يه گزينه پيدا کن
عميقا آروم باش. يعني چي؟
کر بودن بهت ياد ميده از همه چيزت استفاده کني اين باعث شد من با وضوح بيشتري ببينم
ما همه چيز رو نگاه کرديم
با دقت تر نگاه کن
گفتي اسمش چيه؟ کد...ضمير؟
داره به مزايده گذاشته ميشه
خريد غير قابل استرداد 50 ميليون دلاري
مناسب براي قيمت نهايي فروش
فروشنده کيه؟
بيوه
با برادرم راجع بهش حرف زدي؟
برادرت ميتونه بره به جهنم
چي گفتي الان؟
گفتم گوين بره به جهنم
ديوونه شدي؟ مردم براي گفتن کمتر از اين هاش کشته شدن
او، بد برداشت نکن، من عاشق گوين ام
عاشقشم، اما بيخيال ديگه اون ديگه قمار باز نيست
اما تو هستي
برادرم، قبلا قمار ميکرد
گوين قبلا سرسخت بود
سرسخت تريني که ميشد ببيني
کت و شلواري که ميپوشه شجاعتش رو از بين برده
بسيار خب، من علاقه مندم
اوه، عاليه
اما اين بايد بين خودمون بمونه
کاملا، بيخيال بابا
..:: ترجـــمه و باز نــــويـــســـي ساب از : نـــشــــمـــيــــل ::.. My Telegram ID:@Quantico_Style :ارتباط با مترجم
روي اون گوشه زووم کن
دنبال گرد و خاک ميگردي؟
آره، چقدر ميتوني زووم کني؟
چقدر رنگ اونجاست
رنگه؟
آره، آبي...سبز
اوه، شايد يه جور کارخونه است
لابراتوار عکس؟
خشک شويي؟
اين اليافه
الياف. ما دنبال کارخونه لباس ميگرديم
من...من
راجع به تو و رايان شنيدم خوشحال شدم
نه، نشدي
شلبي، اين حقيقت نداره
اون واقعا عاشقته
ميدونم عاشقمه. لازم نيست تو اين رو بهم بگي
ببخشيد...من فقط
هيچوقت فکر نميکردم دوباره ببينمت
ما خوشحاليم
خب، خوشحال بوديم، تا الان
منظورم تو نيستي، منظورم اين جريانه
شايد منظورت هر دوشه
چي شد با هم جور شدين شما 2 نفر؟
وقتي شما 2 نفر باهم بودين، ما باهم نبوديم
من هم اينطور فکر نکردم
اما شک که کردي
نه نکردم
شلبي، صادقانه بگم....من باشه
چرا ما داريم اين حرف هاي احمقانه رو اينجا ميزنيم؟
چون اينجاييم
و مقصر منم
کد دست منه شلبي
رايان التماسم کرد که کد رو بهش بدم
ميخواست با تو مبادله اش کنه، من نذاشتم
خانم ها، سلام
اميدوارم وقت کافي با هم صرف کرده باشيد
الکس، حاضري اون چيزي که ميخوام رو بهم بدي؟
چرا اسمت شبيه شرورهاي فيلم بت منِ؟
بيوه؟
ميتوني ميتزي صدام کني
از بيوه متنفرم
ميدوني چرا اينطوري صدام ميکنن؟
چون شوهرم مرد و من کسب و کار رو دستم گرفتم
بعد از مرگش، من يه امپراتوري ساختم
و ميدوني پايه ي اين امپراتوري چيه؟
اعتمادِ مشتري مداري
به خاطر همين من اون کد رو ميخوام
کلي قول به خيلي ها دادم
آدمهاي خطرناک
من کد رو از بين بردم
نميخواستم دست هيولاها بيافته
تو و دوست پسرت از حکومت خودتون دزديدينش
اما آدم بده ، منم درسته؟
آقاي بوث ميخواي اول به کدومشون شليک کنم؟
زني که باهاش ازدواج کردي يا زني که عاشقشي؟
نميتوني يکيتون بايد بميره ديگه
کدومتون اول ميشکنيد؟
سه ثانيه اين کار رو نکن
3...
بهش شليک نکن الکس اين کار رو نکن
چيزي که ميخوام رو بهم بده اگه بهش صدمه بزني
- 2. ميکشمت، قسم ميخورم
ميرکو، برو سراغش اين کار رو نکن
نه، بس کن، باشه، باشه
اين کار رو نکن الکس من...کد رو بهت ميدم
الان ديگه اوقات خوب و خوشي خواهيم داشت
Establish a Permissive Action Link.
Dial-in... Kilo Bravo 229-61 Alpha Tango 4...
بنويسش
حداقل يکي بهت اهميت ميده
چرا اينقدر طول کشيد؟ به خاطر يمنِ
کارهاشون تو محدوده ي زماني ما اتفاق نمي افته
يه هواپيماي بدون سرنشينه داريم کد رو روش امتحان ميکنيم
باشه
کد تقلبي بود
متاسفم شلبي
تو کار درست رو انجام دادي اون اسلحه کوفتي رو بده به من
فقط به من نگاه کن، باشه؟
چشمت به من باشه، بهشون نگاه نکن
بهش شليک نکن
چي شد؟ تک تير انداز
اف بي آي ! بخوابيد رو زمين همه بخوابيد رو زمين
بندازش! بندازش
کد دست کيه؟
دست منه، جاش امنه
هي، چيزي نيست، چيزي نيست
چيزيت نميشه، من اينجام
رايان
خيلي خب
چه اتفاقي داره مي افته؟
پول من چي پس؟
نميدونم، مزايده يهو پريد
پريد؟ اين که نشد جواب
اون 50 ميليون پول بي زبون من بود که ريدي بهش
چي شد؟
فکر کردي داري بازيم ميدي؟
ميکشمت، هري
فهميدي چي گفتم؟ فقط آروم باش
دارم سعي ميکنم بفهمم چي شده
فکر کردي داري پول هاي من رو ميدزدي، داداش؟
فکر نکنم
و...دوباره آنلاين شديم
ميبينمت
بيوه به اتهام جرايم جنگي به ترکيه بازپس داده شده
ويل اولسن هم تو راه زندان ليون ورثه
و کسي نميدونه اصلا جريان کد چي بوده
چطوري اين کار رو کردي؟
من نکردم، رئيس کرد
چي، به رئيست گفتي؟ مجبور شدم
الکس چي؟ ميخواد دستگيرش کنه؟
نه، راستش اون خاطر جمعم کرد
تو قراره از طرف رئيس جمهور کاملا مورد عفو قرار بگيري
براي هر جرمي تو گذشته
در عوض چي؟
هيچي
اما اون خواست که بتوني
توي گروه باقي بموني
چه تيمي؟
همين اين
اين گروه قراره عمليات هاي مخفي بدون درج شدن در هيچ کجا رو انجام بدن
ماموريت هاتون رو از من ميگيريد
فقط هم به من گزارش ميدين
من هستم
خب، من هم نه که کار زيادي براي انجام دادن داشته باشم
خب
ببخشيد
من فقط ميخوام برگردم خونه
بهترين رفيق هاي هم براي هميشه
براي هميشه
اون ها پيدات کردن مگه نه؟
چيزي براي نگراني وجود نداره؟
بهترين رفيق هاي هم براي هميشه
تو کي هستي؟
نوشيدني ميخوايد؟
شک نکن
بکنش دو تا
ليوان ديگه داريد؟
ممنون خواهش ميکنم
خيلي خوشحالم که حالت خوبه
..:: ترجـــمه و باز نــــويـــســـي ساب از : نـــشــــمـــيــــل ::.. My Telegram ID:@Quantico_Style :ارتباط با مترجم